See naufragar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin naufragāre", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufraguí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "naufragant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufraguí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no naufraguis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguí, past participle naufragat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "nau" }, { "_dis1": "0 0", "word": "nàufrag" }, { "_dis1": "0 0", "word": "naufragi" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "id": "en-naufragar-ca-verb-mcJZ-w-W", "links": [ [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Catalan verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 24 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 25 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fail" ], "id": "en-naufragar-ca-verb-nv~ZTwV1", "links": [ [ "fail", "fail" ] ], "synonyms": [ { "word": "fracassar" }, { "word": "arruïnar-se" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nəw.fɾəˈɣa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[naw.fɾaˈɣaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "naufragar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Learned borrowing from Latin naufragāre", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufraguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "naufragardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufragam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufraguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "naufragaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "naufragáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "naufragarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "naufragaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não naufragueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguei, past participle naufragado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Nautical", "orig": "pt:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 24 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 25 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to founder; to sink" ], "id": "en-naufragar-pt-verb--5MZ1FMX", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "founder", "founder" ], [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to founder; to sink" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Nautical", "orig": "pt:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 24 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 25 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "id": "en-naufragar-pt-verb-mcJZ-w-W", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to be shipwrecked" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣa.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "naufragar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Latin naufragāre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragué", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "naufragando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufragan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragué", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "naufraguéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufragué, past participle naufragado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "nau‧fra‧gar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "naufragio" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "náufrago" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "nave" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "id": "en-naufragar-es-verb-mcJZ-w-W", "links": [ [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 24 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 25 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fail, founder" ], "id": "en-naufragar-es-verb-vJAvLoKw", "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "founder", "founder" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 24 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 25 12 11 9 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 66", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 34 54", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 26 65", "kind": "other", "name": "Spanish verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fall, go down (to be defeated)" ], "id": "en-naufragar-es-verb-IYNhilxq", "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "go down", "go down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naufɾaˈɡaɾ/" }, { "ipa": "[nau̯.fɾaˈɣ̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "naufragar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms borrowed from Latin", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Catalan verbs with g-gu alternation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin naufragāre", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufraguí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "naufragant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufraguí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no naufraguis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no naufragui", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no naufragueu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no naufraguin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguí, past participle naufragat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "nau" }, { "word": "nàufrag" }, { "word": "naufragi" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "links": [ [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ] }, { "glosses": [ "to fail" ], "links": [ [ "fail", "fail" ] ], "synonyms": [ { "word": "fracassar" }, { "word": "arruïnar-se" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nəw.fɾəˈɣa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[naw.fɾaˈɣaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "naufragar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese learned borrowings from Latin", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms borrowed from Latin", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "Portuguese verbs with g-gu alternation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Learned borrowing from Latin naufragāre", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufraguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "naufragardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufragam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufraguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "naufragaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "naufragáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "naufragarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "naufragaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não naufragueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não naufraguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguei, past participle naufragado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "pt:Nautical" ], "glosses": [ "to founder; to sink" ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "founder", "founder" ], [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to founder; to sink" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ "pt:Nautical" ], "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to be shipwrecked" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/naw.fɾaˈɡa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[naʊ̯.fɾaˈɡa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/naw.fɾɐˈɡa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[naw.fɾɐˈɣa.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "naufragar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "Spanish verbs with g-gu alternation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "naufragō", "4": "naufragāre" }, "expansion": "Latin naufragāre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin naufragāre.", "forms": [ { "form": "naufrago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragué", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "naufragar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "naufragando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "naufragado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "naufragados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufragadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "naufrago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "naufragas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "naufragáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "naufragan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "naufragaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragué", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "naufragaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "naufragasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "naufragaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "naufragaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "naufragarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufragaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "naufragaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufragarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragués", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufragáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "naufragaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "naufraga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufragá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "naufragad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "naufragues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufrague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "naufraguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "naufraguéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "naufraguen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufragué, past participle naufragado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "nau‧fra‧gar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "naufragio" }, { "word": "náufrago" }, { "word": "nave" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be shipwrecked" ], "links": [ [ "shipwrecked", "shipwrecked" ] ] }, { "glosses": [ "to fail, founder" ], "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "founder", "founder" ] ] }, { "glosses": [ "fall, go down (to be defeated)" ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "go down", "go down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naufɾaˈɡaɾ/" }, { "ipa": "[nau̯.fɾaˈɣ̞aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "naufragar" }
Download raw JSONL data for naufragar meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.